Saltear al contenido principal
Suitcase Full Of Dreams

Fecha de publicación:
21 junio 2017 (digital)
6 septiembre 2017 (físico)

Formato:
Compact Vinyl EP – vinilo y CD en el mismo disco

Edición limitada:
500 copias numeradas a mano. Disponible.

  1. Suitcase Full Of Dreams
  2. Everybody Came To Your Party (But You Were Gone)
  3. Thirteen
  4. Don’t Count Me Out

Grabado y mezclado en Satélite Estudios por Jorge Otero y Juanjo Zamorano. Sección de viento grabada en Estudios Acme por Miguel Herrero. Foot stomps grabados en Ca Beleño.

Masterizado en Metropolis Mastering por Tim Young.

Fotografía y diseño: Carlos Garna.

Producido por Jorge Otero.

La banda

Jorge Otero, Pablo Bertrand, Danny Montgomery, Juanjo Zamorano
Con: Héctor Braga, Juan Flores, Miguel Herrero
Invitados especiales: Pepín de Muñalén, Javi Otero and Marigel González

Compact Vinyl: Vinilo y CD en un mismo disco

El Compact Vinyl es un formato sorprendente. Hasta ahora solo se ha editado uno más en todo el mundo.

Por un lado, lleva una canción en vinilo, que se puede escuchar en un tocadiscos. Y por el otro lado, todo el disco en CD, para reproducir en un lector normal.

La portada

La foto de la portada está hecha en Asturias. Es un Cadillac Eldorado de 1955, y lo más increíble de la historia es que ¡perteneció a Ava Gardner!

Las canciones

La canción que da título al disco, “Suitcase Full Of Dreams”, podría ser un viaje en ese Cadillac, atravesando los bosques de hojas rojas de Nueva Inglaterra. Y tiene también un detalle llamativo: está cantada en inglés y en asturiano. El comienzo es suave, pero no te dejes engañar. Hay mucha música y emociones por delante.

“Everybody Came To Your Party (But You Were Gone)” comienza con unos taconazos en el escenario de madera del Ca Beleño, envueltos en eco. Podrás escuchar la zanfona de Héctor Braga, y la colaboración de Pepín de Muñalén con la flauta travesera de madera. Una canción sobre los que se van, y sobre los que nos quedamos para darles la despedida.

Otra sorpresa: “Thirteen”, del legendario grupo Big Star, liderado por Alex Chilton. Es la primera vez que grabamos una versión en estudio. Aparece, para quedarse, la fabulosa sección de viento de Juan Flores y Miguel Herrero. Hemos querido homenajear a Big Star creando una versión eléctrica y con banda de esa canción.

Finalmente, “Don’t Count Me Out”, la canción que aparece recogida también en la cara en vinilo del disco, y posiblemente nuestra favorita. Un grito de guerra en clave “celtic soul”, que te traslada a otra época. La madera de la guitarra y el metal de los vientos. Y nuestro órgano Hammond de 1959, traído en barco desde EEUU.

El disco y el estudio de grabación

Es el primer disco concebido de principio a fin en nuestro propio estudio de grabación, Satélite Estudios. Hemos diseñado el estudio a nuestra medida y elegido cuidadosamente cada pieza del equipo, para lograr exactamente el sonido que buscábamos.

Aprovechamos al máximo la tecnología digital, pero también la analógica. Todas las mezclas pasan por transformadores y válvulas, esa tecnología “obsoleta” que sin embargo sigue tan vigente hoy como en los años 50. Y las grabaciones comienzan siempre con el grupo tocando juntos, cara a cara.

El disco está grabado y mezclado por Jorge Otero y Juanjo Zamorano, con la sección de viento grabada en Acme Estudios, por Miguel Herrero. Una vez más, la producción corre a cargo de Jorge Otero.

Finalmente, viajamos a Metropolis Mastering (Londres), para recibir el visto bueno de Tim Young, uno de los mejores ingenieros del mundo, y darnos el gusto de escuchar nuestro trabajo con él en sus espectaculares monitores PMC de dos metros de alto. ¡Toda una experiencia!

Letras

"Suitcase Full Of Dreams" - letras (click para abrir)

Suitcase Full Of Dreams

We made a vow, and threw a party
And the night turned into day
I can’t hardly wait
To take that road with you

Some words are worth a thousand pictures
They will never fade away
Now we’ll revel in them
Every harvest moon

We got no roadmap and a full tank
And a suitcase full of dreams
Empty notebooks to fill
And wishes to come true

And while the red leaves of New England
Crackle gently ‘neath our feet
I can clearly see
True love always blooms

All we need is
You and me and a suitcase full of dreams
We’ll make our way with a suitcase full of dreams

Cola maleta enllena suaños
Viaxaremos ensin mapa
Mil páxines qu’escribir
Deseos por cumplir

Ya tan les fueyes arroxando
Van ruxendo ente los pies
Ye bien fácil ver
Que l’amor siempre xorrez

Tú y yo, y
La maleta enllena suaños pal camín
La maleta enllena suaños pal camín

I know we will travel further
Than we ever thought we would

All we need is
You and me and a suitcase full of dreams
We’ll make our way with a suitcase full of dreams

I know we will travel further (Tú y yo, y la maleta enllena suaños pal camín)
Than we ever thought we would (La maleta enllena suaños pal camín)

Together with a suitcase full of dreams

Everybody Came To Your Party (But You Were Gone)

And the sun still rose, defiantly warm
So out of place that cruel winter morn
And everywhere else life just went on
And everybody came to your party, and you were gone

We felt the sting of friendships lost
Some were renewed, you ought to know
We cursed the clocks, she held a rose
Everybody came to your party, but you were gone

And though you’ve sailed to distant shores
We’ll meet again, or so I’m told
I know that you would be pleased to know
Everybody came to your party though you were gone

Everybody came to your party, but you were gone
Everybody came to your party, but you were gone

Thirteen

Big Star cover. Letras not available.

Don’t Count Me Out

You say our fight
Ain’t worth a damn
And it’s no use
To make a stand

I’ll prove you wrong
You know I’m right
I’m not done yet
I won’t give in
Don’t count me out

You mock my words
Renounce your dreams
You let me down
You sound so mean

I’ll prove you wrong
You know I’m right
I’m not done yet
I won’t give in
Don’t count me out

Run and hide, go find the deepest cave
It won’t make your troubles go away

Créditos

“Suitcase Full Of Dreams”
Música: Jorge Otero/Pablo Bertrand. Letra: Jorge Otero. Traducción al asturiano: Marigel González Losa.

“Everybody Came To Your Party (But You Were Gone)”
Música: Jorge Otero/Pablo Bertrand. Letra: Jorge Otero.

“Thirteen”
Grabada originalmente por Big Star en su album “#1 Record” (1972).

Letra y música por Christopher Bell/Alex Chilton (Editorial: Almo Music Corp. Obo Koala Music, Inc.)

“Don’t Count Me Out”
Letra y música: Jorge Otero

Discografía

Volver arriba